Contracts & deposits Updated on November 12, 2026
Carry out departure and return inspections
Record mileage, fuel, damage and accessories when the vehicle leaves, then compare on return.
The inspection describes the vehicle when it leaves the agency and when it comes back. It is the reference used to settle the deposit and, if needed, report a claim.
Departure inspection
It happens during the reservation check-in (Enregistrer (Check-in)). The sheet has two steps: État du véhicule (vehicle condition), then Caution et lieux (deposit and locations).
The État du véhicule step follows the walk around the car:
- Check the Conducteurs (drivers): one line for the Conducteur principal (main driver) and, if there is one, one for the Second conducteur (second driver), with the number and issue date of the identity document and of the driving licence. A missing document is flagged (Permis non renseigné, licence not entered; Pièce d'identité non renseignée, identity document not entered) with À compléter (to complete). Compléter (complete), or Corriger (fix) for a driver whose documents are entered, opens the customer record on top of the departure, on their identity document and licence; once the record is saved or closed, the lines are read again and what you entered for the departure is kept. These actions are only offered to profiles allowed to edit customers. The block does not judge whether the documents are valid, only whether they are entered. If they cannot be read, the block says so (« Les pièces des conducteurs n'ont pas pu être lues. Le serveur vérifiera à l'enregistrement. », the drivers' documents could not be read, the server will check them when you save) and the departure stays possible.
- Enter the mileage and fuel level, then the interior condition.
- Note the damage already present in the Dégâts (damage) block, by touching the vehicle diagram where each one is (see « Noting damage » below).
- Add photos of the vehicle. On a phone, touching a view lets you take the picture or pick it from the gallery.
- The Accessoires présents (accessories handed over: child seat, GPS…) are folded, with a summary line (for example « Aucun accessoire inclus », no accessory included): touch Modifier (edit) to tick the ones leaving with the vehicle. They are billed with the rental. Accessories are included in the Pro plan: without it, the sheet offers none.
- The Équipements remis (equipment handed over) are folded too, with their summary (for example « 6 équipements, tous remis », 6 items, all handed over): the items your company hands over by default are already ticked, the others are offered unticked. Touch Modifier to tick what you hand over and untick what is missing. The list is set in the Conditions et équipements (conditions and equipment) tab of Paramètres, Équipements remis section. It comes prefilled: vehicle keys and registration certificate ticked by default; spare keys, spare wheel, jack and wheel brace, warning triangle, safety vest, fire extinguisher, first-aid kit, luggage cover and charging cable to tick when handed over. You can add, edit, deactivate or delete each item, and choose for each one Remis par défaut (coché au check-in) (handed over by default, ticked at check-in). They are printed on the contract and are not billed. A company without any active equipment does not see this section.
- Add a comment if needed.
The Caution et lieux step holds the Caution (deposit, see Collect and refund a deposit) and the Lieux (locations, below).
Documents required at departure
A customer can book with their name and phone, but the vehicle does not leave without the documents of its drivers: the identity document (type, number, date of issue) and the driving licence (number, date of issue), with the date of birth and the nationality. As long as one is missing, a red banner at the top of the sheet says so, for example « Complétez la pièce d'identité et le permis de Ahmed Ben Ali pour enregistrer le départ. » (complete the identity document and licence of Ahmed Ben Ali to record the departure), with Compléter (complete), which opens the customer record on top of the departure; Confirmer (confirm) stays disabled. The banner is read again as soon as the customer record is saved or closed. The rule also applies to the second driver, and to a departure with the contract booklet.
For a rental in the name of a company, the company itself has no identity document nor licence: a second driver who is a person is required, with their documents. Without them, the Conducteurs (drivers) block shows Aucun conducteur désigné (no driver named), and the departure is refused.
Name or change the second driver
As long as the reservation is pending or confirmed, you can add a second driver, replace them or remove them, without changing the rest of the reservation (customer, vehicle, price):
- from the departure: on the Aucun conducteur désigné (no driver named) line of the red banner, Ajouter un conducteur (add a driver) opens the Ajouter un second conducteur (add a second driver) window on top of the departure, without losing what you already entered;
- from the reservation page: the Second conducteur (second driver) line offers Ajouter (add), or Remplacer (replace) and Retirer (remove); the same actions are in the reservation menu (Ajouter un conducteur, Remplacer le second conducteur, Retirer le second conducteur).
In the window, pick a person: companies, the customer of the reservation and blocked customers are not offered. If the driver has no record yet, Créer un client (create a customer) opens the creation of an individual customer; once saved, they are selected. Their documents can be completed later, at the latest at departure. After Confirmer (confirm), or Enregistrer (save) for a replacement, the departure reads the drivers and the banner again: it stays red as long as the driver's documents are missing, with Compléter (complete).
The customer of the reservation remains a driver: when it is an individual, their documents are still required at departure, on top of those of the second driver. Retirer (remove) asks for a confirmation; for a rental in the name of a company, the departure is blocked again until another driver is named. Once the vehicle has left, the drivers can no longer change. These actions require the right to operate reservations; creating the record of a new driver also requires the right to create customers.
If the contract was generated at confirmation, before the documents were completed, it is generated again at departure with the completed record: that is the contract the customer signs.
The sheet moves forward step by step with Suivant (next): Confirmer (confirm) only shows on the last step, so that no departure is recorded without going through the vehicle condition and its damage. On a phone, the top of the sheet tells the current step (« Étape 1 sur 2 », step 1 of 2, followed by its title) and Annuler (cancel) sits above the Précédent (previous) and Suivant buttons.
Pickup and return location
The pickup and return locations are printed on the contract. The departure dialog shows them in its second step, Caution et lieux, Lieux section:
- A location chosen when the reservation was created is kept as is (address or base location) and is shown on one line, without being editable at departure: « Retrait : … » (pickup), and « Retour : identique » (return: same) when the vehicle comes back to the same place.
- If none was chosen and your company has only one address in the Siège social (head office), Agence (agency) or Point de récupération/dépôt (pickup/drop-off point) category, it is prefilled in the Lieu de prise en charge (pickup location) or Lieu de retour (return location) field, even if it was added after the reservation; you can pick another one.
- Otherwise, no location is picked for you: choose in the field one of your company's addresses or one of the customer's addresses. Créer une adresse (create an address) opens the creation of a company address on top of the departure dialog; once saved, it is selected and what you entered for the departure is kept.
The chosen location is recorded on the reservation and on the contract. If you confirm without a location, the check-in is refused: the sheet goes back to the Caution et lieux step and a message says so under the field concerned. A profile that can neither choose nor create an address is asked to contact an administrator to enter the head office address.
Check-in after a rental that is not returned yet
A vehicle leaves with one rental at a time. Until the previous rental of the same vehicle has been checked out (Restituer (Check-out)), the next rental cannot be checked in, so its contract cannot be signed either. A rental counts as gone from its check-in, even if its contract is not signed yet.
- On the reservation page, Enregistrer (Check-in) is not offered. A Le véhicule n'est pas encore rendu (the vehicle is not returned yet) box names the rental to return and its customer, with Ouvrir RES-… (open RES-…) to go to its page. If you are allowed to do check-outs, Faire le check-out de RES-… (check out RES-…) opens its return directly; otherwise, the box asks you to have a manager do it.
- In the File d'attente — aujourd'hui (today's queue) of the Tableau de bord (dashboard), the departure row stays with the same reason, and Faire le check-in (do the check-in) is replaced by Ouvrir RES-….
- If the previous rental is checked in while you are filling in the check-in (two desks at the same time), the confirmation is refused: the box shows at the top of the sheet and what you entered is kept. Ouvrir RES-… then opens in a new tab.
Once the previous rental is checked out, the check-in is available again.
Creating a reservation is never blocked. If the chosen vehicle is still out and its rental is late, the summary tells you before you confirm: "Le véhicule … n'est pas encore rendu (RES-…). Le check-in sera possible après son check-out." (the vehicle is not returned yet; the check-in will be possible after its check-out).
Cancelling a departure recorded by mistake
A check-in recorded on the wrong reservation, or for a customer who finally did not leave with the vehicle, is cancelled with Annuler le départ, in the reservation menu. The action is offered while the reservation awaits the contract signature or while the rental is ongoing, and only to the Propriétaire (owner), Administrateurs and Responsables (managers).
The Annuler le départ ? window sums up what will happen, then asks for the Motif de l'annulation (reason), required (500 characters at most):
- the reservation goes back to the Confirmée status: you can record the departure again afterwards with Enregistrer (Check-in);
- the departure inspection and its photos are kept, marked cancelled with your reason, the date and your name; the contract, the signed contract scan and the deposit receipt of the departure are kept in the history of their document: a new departure does not overwrite them;
- the cancellation shows in the Historique (history) of the reservation: the return to the Confirmée status and the line "État des lieux de départ annulé" (departure inspection cancelled), each with "Motif : Départ annulé — …" followed by your reason.
If a deposit is still held, the window recalls its amount and asks you to tick Je confirme la restitution de la caution au client. The deposit is then given back at the same time as the departure is cancelled: the restitution of a cash deposit is recorded on today's date in the Brouillard de caisse (cash journal), with the payment method of the deposit, and a restitution receipt is generated. The new departure records a new deposit.
The cancellation is refused, with a message giving the reason, when the departure already has legal or financial consequences:
- the return of the vehicle is recorded: correct the return inspection instead;
- a rental payment was collected since the departure;
- a rental invoice was issued since the departure.
Noting damage
The Dégâts block is the same at departure, at return, when interrupting, when correcting the inspection and in Déclarer un sinistre (report a claim):
- Touch the vehicle diagram (front, rear, sides, top) where the damage is: a numbered point is added. Choose its Type de dégât (damage type) and Gravité (severity), and add a detail if needed.
- Noted points are listed below the diagram, each with a Supprimer (delete) button. The list also lets you remove them with the keyboard or a screen reader.
- With no damage, the block says so: « Aucun dégât noté. Touchez le schéma pour en ajouter. » (no damage noted, touch the diagram to add some).
- At return, when interrupting and when correcting, points noted at departure are shown dotted, marked Au départ (at departure), and return points are marked Nouveau (new). Departure points are not recorded a second time with the return.
- When interrupting, the Sinistre (claim) group shows in the Cause step when you choose the Sinistre reason.
Return inspection
It happens during the return (Restituer (Check-out)):
The sheet has two steps: État du véhicule (vehicle condition), then Dégâts et signature (damage and signature).
- Say when the vehicle came back, with Retour du véhicule (vehicle return) at the top of the État du véhicule step (see « Return time » below).
- Record the mileage, the fuel level and the interior condition, check the included accessories (each must be returned), take photos, then add your comments if needed.
- Go to the Dégâts et signature step with Suivant (next), and note the damage found on return in the Dégâts block. Damage noted at departure is already shown on the diagram, marked Au départ (at departure): do not note it a second time.
- The damage noted is recorded on the return inspection, and nothing more: a scratch or a small dent does not create a claim and does not block the vehicle. For a collision, a third party involved or an accident report form, turn on Déclarer un sinistre (report a claim), below the diagram (off by default): the Sinistre (claim) group opens, with Date du sinistre (date), Description du sinistre (description, optional, one sentence is enough), Tiers impliqué (third party involved), Responsabilité (liability) and Coût estimé de la réparation (estimated repair cost). When a third party is involved, fill in the Détails du tiers (third-party details) and, if available, upload the accident report form (constat amiable). The claim is created when the return is recorded, with the damage placed on the diagram (see Report a claim on a vehicle). Turning Déclarer un sinistre off empties these fields and no claim is created.
- If a deposit is held for the rental, a line recalls its amount just above the signature, to answer the customer who asks for it: « Caution détenue : …, restituée après la facture. » (deposit held: …, refunded after the invoice). It does not show when no deposit is held, nor for a card preauthorization: no money was taken, there is nothing to refund.
- Have the customer sign in the Signature du client (customer signature) field, at the bottom of the same step.
- When no damage is noted on return, the signature is optional: you can record the return without it, for example when the keys were dropped off.
- As soon as a damage is noted on the diagram, or Déclarer un sinistre is on, the signature becomes mandatory, to keep the proof that the customer saw the damage. The sheet says so: « Un dégât est noté : faites signer le client ou indiquez son absence. » (a damage is noted: have the customer sign or state that they are absent). As long as the customer has not signed, the return cannot be recorded.
- If the customer is not there, turn on Le client est absent (the customer is absent), offered as soon as a damage is noted or a claim reported: the signature field disappears and the return is recorded without signature. The État des lieux (inspection) tab of the reservation says so under the return: « Restitué sans signature : client absent » (returned without signature: customer absent).
As at departure, Confirmer only shows on the second step: damage is always seen before saving. On a phone, the top of the sheet shows the current step (« Étape 1 sur 2 », step 1 of 2, followed by its title), and the signature field spans the whole screen width: the customer signs with a finger without scrolling the page.
If the reservation plans a return at another agency than the departure one (Départ et retour (departure and return) line of the reservation page), the vehicle is assigned to the return agency when the return or the interruption is recorded, if that agency is still active. See the article "Manage your agencies and change a vehicle's agency".
Return time
At the top of the État du véhicule (vehicle condition) step of the return, and of the Véhicule (vehicle) panel of the interruption, the Retour du véhicule (vehicle return) choice says when the vehicle came back. It is offered on return (Restituer (Check-out)) and on interruption (Interrompre), to every role that does check-outs.
- Maintenant (now, the default): the time kept is the time of the recording, when you confirm. Nothing to enter when the customer is at the counter.
- Fin prévue (scheduled end): the return is recorded at the scheduled end of the rental, recalled under the choice. Useful when you record afterwards a vehicle returned on time. As long as the scheduled end has not passed, this choice is unavailable and Autoria says so under the field. It does not exist in Interrompre, which happens before the scheduled end.
- Autre date et heure (other date and time): enter the date and time of the return, between the handover of the vehicle at departure and now. Otherwise, a message says so under the field.
Dates and times are in your company's time zone. Once recorded, Autoria confirms « Retour enregistré le … à … » (return recorded on … at …).
This time matters: late days are counted from it (beyond a 59-minute tolerance after the scheduled end), and it is the time the customer reads in the return email. A check-out entered late with Maintenant would bill late days that did not happen: choose Fin prévue or Autre date et heure instead.
Effect of the chosen time
Under the Retour du véhicule choice, Autoria shows what the chosen time will bill, computed by the server, as soon as you change the time or the mileage:
- when late: « En retard de … jour(s) (prévu le … à …). » (late by … day(s), due on … at …), followed by « Loyer de retard estimé : … HT. » (estimated late rent, excluding tax) for the roles that have access to billing;
- on interruption: « … jour(s) utilisé(s), … non utilisé(s). » (… day(s) used, … not used);
- on time or within the 59-minute tolerance: no line.
If the return falls in a month whose declaration is already due, a warning is added: « Le mois de … est déjà déclaré : enregistrer ce retour le … modifie la déclaration. » (the month of … is already declared: recording this return on … changes the declaration). It does not block the recording: it only tells you that this month's declaration will have to be revised.
If this effect cannot be computed (for example without a connection), Autoria says so: « L'effet du retard n'a pas pu être calculé. Vous pourrez le vérifier à l'émission de la facture. » (the effect of the delay could not be computed, you can check it when issuing the invoice). You can still record the return.
On the reservation, the Retour (return) card of the État des lieux (inspection) tab shows « Restitué le … à … » (returned on … at …). If the return was recorded more than 59 minutes after the stated time, a second line adds « Enregistré le … à … par … » (recorded on … at … by …). These lines also show in the Facture (invoice) card of Clôturer la location and Émettre la facture when the invoice has late days or the return was recorded afterwards. They never appear on the PDF invoice.
The return time can then be corrected with Corriger l'état des lieux (correct the inspection), as long as the invoice is not issued (see « Correcting a return inspection » below).
Early return: Interrompre or Restituer
When the customer brings the vehicle back before the scheduled end, use Interrompre (interrupt) rather than Restituer (Check-out):
- Interrompre is offered in the reservation menu as soon as the rental is in progress (after the check-in and the signature of the contract), whatever the date. Only the days used are billed, levy included, with a minimum of one day: a rental returned on the day of departure bills one day. For example, a rental from Monday 10:00 to Thursday 10:00 interrupted on Tuesday at 18:00 bills 2 days used, and its invoice ends on Tuesday at 18:00.
- Restituer (Check-out) is offered from the day of the scheduled end, and always bills the whole rental. If you enter a return time before the scheduled end there, Autoria says so under the Retour du véhicule choice: « Retour avant la fin prévue : la location est facturée en entier. Pour ne facturer que les jours utilisés, utilisez Interrompre. » (return before the scheduled end: the whole rental is billed; to bill only the days used, use Interrompre). You can still record it.
An interruption must happen before the scheduled end, Maintenant included. Otherwise, the recording is refused and a message says so under the Retour du véhicule choice: « Le véhicule est revenu après la fin prévue : utilisez Restituer (Check-out). » (the vehicle came back after the scheduled end: use Restituer), or, exactly at the scheduled end, « À partir de la fin prévue, utilisez Restituer (Check-out). » (from the scheduled end on, use Restituer).
Mileage on return
The mileage recorded on return cannot be lower than the mileage recorded at departure, whether the rental is returned or interrupted. The field is prefilled with the departure mileage. A lower value shows « Le kilométrage ne peut pas être inférieur à celui relevé au départ (… km). » (the mileage cannot be lower than at departure) under the field and the return is refused: correct the mileage entered. A mileage equal to the departure one is accepted.
On return as on interruption, if the mileage entered is lower than the odometer recorded on the vehicle record (while still at least the departure one), Autoria says so under the field: « Le compteur du véhicule affiche … km. » (the vehicle odometer shows … km). It is only a warning to catch a typo: you can still record the return.
If the Retour du véhicule (vehicle return) setting is on (Paramètres (settings), E-mails clients (customer emails) tab, E-mails automatiques aux clients block, off by default) and the customer has an email address, they automatically receive a return confirmation, or an interruption confirmation, showing the date and time of the return. It contains the photos of the return inspection, then the signed contract: the electronically signed contract, or the scan of the contract signed on paper if it was uploaded. The contract generated by Autoria is never attached to a rental signed on paper or with the paper contract booklet: its signature boxes are empty. When the setting is off, nothing is sent: you send this confirmation yourself from the État des lieux (inspection) tab of the reservation (see "Sending the return or interruption email" below).
The invoice and the remaining balance are not handled here: close the rental afterwards with the reservation's Clôturer la location (close the rental) action, which also issues the invoice in Automatique (automatic) invoicing mode and lets you collect all or part of the balance. In Manuelle (manual) mode, the roles that issue invoices first see Émettre la facture… (issue the invoice). The deposit is refunded or withheld from the reservation's billing (article « Collect and refund a deposit »).
Sending the return or interruption email
You can send the return confirmation to the customer yourself, for example if they did not receive it or after correcting the inspection. Once the return is recorded, open the État des lieux (inspection) tab of the reservation and click Envoyer l'e-mail de retour (send the return email), or Envoyer l'e-mail d'interruption (send the interruption email) if the rental was interrupted. On a phone, this button is in the menu of the tab.
A window shows the customer's address (« Destinataire : … », recipient): confirm with Envoyer au client (send to the customer). Autoria confirms « L'e-mail a été envoyé au client. » (the email was sent to the customer). The interruption email includes the reason of the interruption. The button follows the inspection as it is when you send: a return corrected into an interruption sends the interruption email. You can send the email again as many times as needed, even if the customer already received it.
The button does not appear when the customer has no email address. The tab says so: « Le client n'a pas d'adresse e-mail : ajoutez-en une sur sa fiche pour lui envoyer la confirmation de retour. » (the customer has no email address: add one to their record to send them the return confirmation). Add the address to the customer's record, then come back to the reservation.
Sending is open to the Propriétaire (owner), the Administrateurs, the Responsables (managers) and the Agents de comptoir (counter agents), including when your account is read-only.
Correcting a return inspection
Made a mistake? As long as the invoice of the rental is not issued, choose Corriger l'état des lieux (correct the inspection) from the reservation. This action is open to every role that records check-outs, employees included: you can correct the return time, the mileage, the fuel level, the damage and the type of return. A photo already saved can only be removed or replaced there by the Propriétaire (owner), the Administrateurs (administrators) and the Responsables (managers); the other roles can add a photo on a view that is still empty. The correction does not ask for the customer signature, even when it adds a damage.
Correcting the return time
The Retour du véhicule (vehicle return) choice opens on Autre date et heure (other date and time), prefilled with the recorded return time. If you do not change it, it stays as it is.
- Maintenant (now): the time kept is the validation of the correction (« L'heure sera celle de la validation de la correction. »).
- Fin prévue (planned end) or Autre date et heure: same rules as on return. In addition, the return cannot come after the handover of the vehicle to the next rental: « Le retour ne peut pas suivre la remise du véhicule à la location suivante (…). ».
The effect of the new time shows under the choice, as on return. When the time changes, a Motif de la correction (facultatif) (reason for the correction, optional) field appears right below it, for instance « check-out saisi en retard » (check-out entered late).
On validation, Autoria recomputes the late return: the late days already counted keep their price, only the new days are priced at the current rate of the vehicle. If the corrected time removes the delay, Offrir le loyer des jours de retard (waive the rent of the late days) is unticked. With centralized invoicing, the invoice to issue is recomputed in the same operation (article « Centralized invoicing »).
If someone else corrected the same return meanwhile, the correction is refused: « Cette restitution a été modifiée par quelqu'un d'autre. Rechargez pour voir la version à jour. » (this return was changed by someone else, reload to see the current version). Recharger (reload) brings the current version; the window stays open.
History of the corrections
Every correction that changes a value is kept and cannot be erased. In the Retour card of the État des lieux tab, each correction of the time shows as « Heure de retour modifiée de … à … par … le …. » (return time changed from … to … by … on …), followed by « Motif : …. » (reason) when a reason was given. Beyond 3 corrections, they are folded behind Voir les … corrections (see the … corrections). The correction also shows in the history of the reservation. It never appears on the PDF invoice.
After the invoice is issued
Once the invoice is issued, the correction goes through Corriger l'état des lieux (avoir) (correct the inspection, credit note), reserved to the roles that hold this right (not employees). The return time is corrected there as before the invoice: the Retour du véhicule (vehicle return) choice opens on Autre date et heure (other date and time), prefilled with the recorded time, with the same rules, and the effect of the new time shows under the choice. If the corrected return falls in a month already declared, a warning shows, without blocking anything.
At the top of the window, a banner reminds you: « La facture … a déjà été émise : cette correction émettra un avoir et une nouvelle facture. » (invoice … was already issued: this correction will issue a credit note and a new invoice). If your role sees billing amounts, it also shows « Nouveau total : … TTC (avant : …). » (new total including tax, and the previous one).
The Motif de la correction (reason for the correction) is required: it shows on the credit note and is kept in the history of the corrections. It is the only reason field in this mode. Confirm with Corriger et émettre l'avoir (correct and issue the credit note), which stays unavailable while the effect of the time is being computed.
When the time changes, the new invoice is computed on the corrected time: late days, daily levy, and a period that ends at the corrected time. Late days already invoiced keep their price, only the new days are priced at the current rate of the vehicle; if the corrected time removes the delay, the waived rent of the late days goes with them. For instance, a vehicle returned on Thursday at 9:30 but recorded on Friday at 9:00 was billed one late day: corrected to Thursday 9:30, the new invoice no longer has that day, nor its levy. If the time does not change (damage, mileage…), the new invoice keeps the period of the original invoice.
If the invoice was already issued, the correction cancels it with a credit note and issues a new invoice in a single operation: if something fails, nothing is saved. If the invoice was already cancelled by a credit note, only the new invoice is issued. It is not a simple edit.